Pets and PJs aren’t why people want to work from home. The real perk is privacy. | Fortune