In-N-Out heiress Lynsi Snyder says she's been betrayed by colleagues but refuses to have 'emotional distance' with her team | Fortune