How family offices became the investment powerhouses behind America's wealthiest dynasties | Fortune