Plaid has boomed since its failed $5.3 billion Visa merger. Now its CEO is predicting a fintech summer | Fortune