Exclusive: Model ML, a financial research startup automating Wall Street’s grunt work, emerges from stealth  | Fortune