A Beyoncé song gave Levi’s a golden opportunity. Here’s how the CEO made it a campaign | Fortune