Nomura's CIO is modernizing his company's tech while rethinking when to build versus buy | Fortune