An AI startup that doesn't have enough cash to settle a privacy lawsuit is giving plaintiffs a share of the company's value | Fortune