Did Thinx period underwear brand grow up—or sell out? | Fortune