Boeing whistleblower John Barnett took his own life. But his family is vowing to finish the fight he started | Fortune