Why the CEO of Fannie Mae believes a company's mission and performance can—and should—go hand in hand | Fortune