One of Wall Street’s most feared short sellers takes on MSCI | Fortune