Carta CEO says company is investigating customer allegations of self-dealing with confidential information | Fortune