A 'small percentage' of bank deposits have been delayed by a glitch since last week, creating chaos for some needing to pay mortgages and rent | Fortune