Cash-poor Americans are paying $25 billion in hidden ‘junk fees’ each year–but there’s a simple solution to protect them | Fortune