Women in finance say it's tough to find a mentor. A new program aims to amp up this critical career booster | Fortune