My colleague wears his mistakes as a badge of honor. Here’s why he’s right–and what it tells us about the unrealistic expectations society sets for women | Fortune