Mastodon is struggling to keep up with a wave of Twitter defectors | Fortune