From controversial ice cream flavors to t-shirts, retailers are cashing in on Juneteenth | Fortune