A four-time Canadian national cycling champ turned tech exec talks workplace endurance | Fortune