A hit with Instagrammers and investors, this hard-to-pronounce Swedish backpack brand is on a roll | Fortune