Yields go up, stocks go down. Is this the new normal? | Fortune