Cat lawyer’s out-of-date software points to larger cybersecurity problems | Fortune