Thoma Bravo buys software firm RealPage for $9.6 billion | Fortune