Lawn care startup Sunday's founder on customer retention for a seasonal brand | Fortune