James Murdoch resigned from the News Corp. board, signaling a rift in the powerful media family | Fortune