South Korea's elite contract tracers have created a model for beating local outbreaks | Fortune