Subprime lending giant CardWorks offers a glimpse into consumers' wallets—and some surprising clues about the economy | Fortune