Safelite's CEO on steering the company through crisis—and getting sales back to pre-pandemic levels | Fortune