After leaving Twitter, ex-MoPub CEO Jim Payne has a new job | Fortune