A top Yahoo executive leaves as company still tries to find its way | Fortune