Music-minded Zinepak co-founders strike a chord | Fortune