Product Hunt, a buzzy discovery engine, moves to find a business model | Fortune