The best time to day to work out? It differs for men and women and depends on your goals, researchers say | Fortune