Mainland Chinese shares had a topsy-turvy day of trading after returning from a weeklong break | Fortune