'Self-deporting' immigrants are pulling their kids out of school to flee the U.S. Experts say it spells trouble for schools that depend on student enrollments for funding | Fortune