An architect of California's billionaires tax says he's an 'enthusiastic capitalist' but the system 'doesn't seem to be working.' He's got a plan | Fortune