From Merrill Lynch to wok station: the daughter of San Francisco's Chinese food dynasty who defied her parents—by working alongside them | Fortune