This Khosla Ventures–backed startup is using AI to personalize cancer care | Fortune