How to stop 'death-by-measurement' from killing your product's vision | Fortune