The 'cybernetic teammate': How AI is rewriting the rules of business collaboration | Fortune