American distilled spirits are becoming a high-profile target for retaliation amid a costly cold shoulder from Canada | Fortune