• Home
  • Latest
  • Fortune 500
  • Finance
  • Tech
  • Leadership
  • Lifestyle
  • Rankings
  • Multimedia
EuropeApple
Europe

Apple is delaying its live translation for Europeans because of their pesky red tape

By
Kelvin Chan
Kelvin Chan
and
The Associated Press
The Associated Press
Down Arrow Button Icon
By
Kelvin Chan
Kelvin Chan
and
The Associated Press
The Associated Press
Down Arrow Button Icon
September 25, 2025, 10:10 AM ET
A customer looks at an Apple Inc. iPhone 17 Pro series smartphone at one of the company's stores during the first day of sales of the smartphones in Mumbai, India, on Friday, Sept. 19, 2025.
Apple said Europeans are being left behind the rest of the world because it has to spend more time trying to figure out how to get new features to comply with the rule book.Dhiraj Singh/Bloomberg via Getty Images

Apple wants the European Union to repeal its digital competition rule book, saying the regulations are cumbersome and are delaying new features for Europeans such as live translation for AirPods.

Recommended Video

The European Commission, the 27-nation bloc’s executive branch, said Thursday that’s not going to happen.

“There is absolutely no intention from the Commission’s side to repeal the DMA,” said Commission spokesman Thomas Regnier, referring to the Digital Markets Act.

The iPhone maker outlined its complaints the day before in a response to a consultation on the DMA, a sweeping set of rules designed to stop Big Tech companies from dominating markets.

The company said “the DMA should be repealed” or scaled back, saying it’s undermining innovation and eroding privacy and security.

Apple has long opposed the law and was one of the first companies to be fined after the rules took effect last year, with a 500 million euro ($587 million) penalty in an app store case.

Apple said Europeans are being left behind the rest of the world because it has to spend more time trying to figure out how to get new features to comply with the rule book.

“The DMA requires Apple to make certain features work on non-Apple products and apps before we can share them with our users,” the company said in a blog post. “Unfortunately, that requires a lot of engineering work, and it’s caused us to delay some new features in the EU.”

For example, under the DMA, the live translation feature that Apple unveiled earlier this month for use with AirPods would also have to work with wireless earbuds from other brands. The feature uses an iPhone’s on-device AI to translate when other languages are spoken around the person using them. Apple says it needs more work to make sure conversations, which are processed on the device, stay private if used with non-Apple products.

Other features affected include iPhone Mirroring with Mac computers, and Apple Maps’ Visited Places and Preferred Routes.

Apple also said EU requirements to allow alternative app marketplaces and payment systems onto iOS expose users to security risks such as online scams and malware disguised as games.

And DMA provisions requiring Apple to comply with rivals’ request to access “user data and core technologies” creates “serious risk” for its users, it said.

Apple said it’s complying with the regulations but asked regulators to take a closer look at how they’re affecting Europeans.

At a regular European Commission press briefing in Brussels, Regnier pushed back against Apple’s complaints.

“Nothing in the DMA requires companies to lower their privacy standards, their security standards,” Regnier said. “To the opposite, it’s just about giving our users more choice.”

On May 28, senior tech leaders from Fortune 500 Europe companies such as Orange and Mars will gather for a candid exchange on applied AI. Apply to attend and receive Fortune’s editorial takeaways.
About the Authors
By Kelvin Chan
See full bioRight Arrow Button Icon
By The Associated Press
See full bioRight Arrow Button Icon

Latest in Europe

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025

Most Popular

Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Finance
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam
By Fortune Editors
October 20, 2025
Fortune Secondary Logo
Rankings
  • 100 Best Companies
  • Fortune 500
  • Global 500
  • Fortune 500 Europe
  • Most Powerful Women
  • World's Most Admired Companies
  • See All Rankings
  • Lists Calendar
Sections
  • Finance
  • Fortune Crypto
  • Features
  • Leadership
  • Health
  • Commentary
  • Success
  • Retail
  • Mpw
  • Tech
  • Lifestyle
  • CEO Initiative
  • Asia
  • Politics
  • Conferences
  • Europe
  • Newsletters
  • Personal Finance
  • Environment
  • Magazine
  • Education
Customer Support
  • Frequently Asked Questions
  • Customer Service Portal
  • Privacy Policy
  • Terms Of Use
  • Single Issues For Purchase
  • International Print
Commercial Services
  • Advertising
  • Fortune Brand Studio
  • Fortune Analytics
  • Fortune Conferences
  • Business Development
  • Group Subscriptions
About Us
  • About Us
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • About Us
  • Press Center
  • Work At Fortune
  • Terms And Conditions
  • Site Map
  • Facebook icon
  • Twitter icon
  • LinkedIn icon
  • Instagram icon
  • Pinterest icon

Latest in Europe

Europe’s jet fuel supplies should fall below the key 23-day shortage threshold in June, so plan your travel accordingly
EnergyFlights
Europe’s jet fuel supplies should fall below the key 23-day shortage threshold in June, so plan your travel accordingly
By Jordan BlumMay 6, 2026
41 minutes ago
Gen Alpha is using makeup to pass age verification tech online. One mom caught her son using an eyebrow pencil
CybersecuritySocial Media
Gen Alpha is using makeup to pass age verification tech online. One mom caught her son using an eyebrow pencil
By Catherina GioinoMay 5, 2026
12 hours ago
A Spirit Airlines airplane
HealthAirline industry
The viral TikTok $1.75 billion bid to save Spirit Airlines is fighting the wrong villain
By Eva RoytburgMay 5, 2026
16 hours ago
Young woman talking on her phone while walking
SuccessGen Z
Gen Z workers say showing up 10 minutes late to work is as good as on time—but baby boomer bosses have zero tolerance for tardiness, research reveals
By Orianna Rosa RoyleMay 5, 2026
19 hours ago
nyse
HealthInflation
Goldman: AI will save the economy someday. First, it has to stop inflating it
By Nick LichtenbergMay 4, 2026
2 days ago
Trump vows to reduce U.S. troops in Germany ‘a lot further’ than 5,000 as defense official says armed services were blindsided by move
EuropeMilitary
Trump vows to reduce U.S. troops in Germany ‘a lot further’ than 5,000 as defense official says armed services were blindsided by move
By Kirsten Grieshaber, Emma Burrows, Aamer Madhani and The Associated PressMay 2, 2026
3 days ago

Most Popular

Clean energy's winning argument is the one it refuses to make
Commentary
Clean energy's winning argument is the one it refuses to make
By David CraneMay 5, 2026
21 hours ago
Current price of oil as of May 5, 2026
Personal Finance
Current price of oil as of May 5, 2026
By Joseph HostetlerMay 5, 2026
19 hours ago
Gen Z workers say showing up 10 minutes late to work is as good as on time—but baby boomer bosses have zero tolerance for tardiness, research reveals
Success
Gen Z workers say showing up 10 minutes late to work is as good as on time—but baby boomer bosses have zero tolerance for tardiness, research reveals
By Orianna Rosa RoyleMay 5, 2026
19 hours ago
Diary of a CEO founder says he hired someone with 'zero' work experience because she 'thanked the security guard by name' before the interview
Success
Diary of a CEO founder says he hired someone with 'zero' work experience because she 'thanked the security guard by name' before the interview
By Emma BurleighMay 3, 2026
3 days ago
China stopped issuing new robotaxi licenses over a glitch. America can't stop them from rolling into active shooter situations
Law
China stopped issuing new robotaxi licenses over a glitch. America can't stop them from rolling into active shooter situations
By Catherina GioinoMay 4, 2026
1 day ago
Current price of silver as of Tuesday, May 5, 2026
Personal Finance
Current price of silver as of Tuesday, May 5, 2026
By Joseph HostetlerMay 5, 2026
19 hours ago

© 2026 Fortune Media IP Limited. All Rights Reserved. Use of this site constitutes acceptance of our Terms of Use and Privacy Policy | CA Notice at Collection and Privacy Notice | Do Not Sell/Share My Personal Information
FORTUNE is a trademark of Fortune Media IP Limited, registered in the U.S. and other countries. FORTUNE may receive compensation for some links to products and services on this website. Offers may be subject to change without notice.