How Starbucks' CTO balances tech investments that can make work easier for baristas without losing the human touch | Fortune