Workplace incivility is spiraling as companies rile up employees with return-to-office and layoffs, and new research warns it’s a $766 billion problem | Fortune