The IRS may owe you over $3,000 this year. Here’s how you can use it to build long-term wealth | Fortune