Former FBI agent thought he had seen it all in cybercrime. Then he became a corporate executive in charge of information security | Fortune