The popular language app sees unexpected boost amid TikTok’s crisis as shares rise along with users interested in learning Chinese | Fortune