Americans can get behind dropping degree requirements—but employers and hiring managers keep propping up the 'paper ceiling' | Fortune