Workday's acquisition of document platform Evisort shows AI's role in the workplace keeps growing | Fortune